WSJ.COM/PORTUGUES

Pacote de resgate dos EUA aumenta pressões por mais regulamentação Uma rápida seqüência de iniciativas prometeu ontem ampliar o alcance do governo americano nas empresas do país, dando uma visão mais clara de como a crise financeira pode remodelar o relacionamento entre o Estado e a economia.

PORTUGUESE Warren Buffett investe US$ 5 bilhões em ações da Goldman Sachs Getty Images A Goldman Sachs Group Inc. recebeu ontem uma injeção de US$ 5 bilhões do bilionário Warren Buffett, num impressionante voto de aprovação para um dos dois bancos de investimentos que sobreviveram à carnificina em Wall Street. PORTUGUESE Custo do pacote americano deve ser menor do que aparenta O governo americano pode estar pedindo US$ 700 bilhões para seu plano de resgate do setor financeiro, mas essa quantia não deve aparecer no orçamento americano. PORTUGUESE Quem vai substituir os bancos de investimento na nova Wall Street? Com bancos de investimento como Goldman Sachs Group Inc. e Morgan Stanley dando passos para se tornarem bancos comerciais, eles devem também se tornar mais conservadores em vários negócios importantes que os diferenciavam. Wall Street nunca mais será a mesma. E quem é que vai lucrar com as mudanças? PORTUGUESE Bancos japoneses avançam nos EUA Os bancos japoneses voltaram à cena mundial como compradores, aproveitando oportunidades que surgiram com a crise financeira americana para expandir sua presença no exterior. PORTUGUESE Guru da tecnologia investe em patentes O milionário Nathan Myhrvold, conhecido em toda a indústria da computação por sua versatilidade, que o torna um verdadeiro homem da Renascença, tem uma mensagem menos nobre para as empresas de tecnologia: Tratem de pagar. PORTUGUESE Mittal cortará produção devido à queda do aço A ArcelorMittal, maior siderúrgica do mundo por produção, está pronta para cortar 15% do que produz atualmente, em resposta à redução da demanda em alguns países. PORTUGUESE Presidente da Pepsi ajusta-se a um consumidor mais difícil Gianni Cipriano/WSJ Indra Nooyi, a presidente da PepsiCo Inc., está guiando a gigante de bebidas e salgadinhos em meio a seus maiores desafios em quase dez anos. PORTUGUESE Carro elétrico é apresentado como grande esperança da GM A possível chave para a sobrevivência da General Motors Corp. saiu da garagem. A conturbada montadora americana apresentou esta semana seu Chevrolet Volt, um carro movido a bateria que deve chegar ao mercado em 2010. Ele foi projetado para dar à GM o tipo de veículo econômico de que ela precisa para concorrer em tempos de gasolina cara. Mas o carro também tem outro propósito, mais estratégico: mudar mentalidades.

Outras notícias importantes • A Életricité de France fechou acordo para comprar por US$ 23 bilhões a operadora de energia nuclear British Energy, disse uma pessoa a par do negócio. A fusão deve mudar o setor de energia no Reino Unido. O governo britânico tem 35% das ações da BE. As duas empresas devem anunciar o acerto hoje. • O exército do Equador recebeu ordens do presidente Rafael Correa para ocupar um pequeno aeroporto, duas hidrelétricas e um projeto de irrigação rural, propriedades da Odebrecht no país avaliadas em US$ 800 milhões. O governo questiona a qualidade de uma barragem feita pela empreiteira baiana. Veja Mais PORTUGUESE George Lucas libera a Força em videogame Mesmo sem nenhum novo filme da série "Guerra nas Estrelas" planejado, George Lucas ainda soma peças ao seu império. Depois de um longo adiamento, "Star Wars: The Force Unleashed" chega a plataformas como o Xbox 360 e o PlayStation 3 na próxima semana. PORTUGUESE Maior colaboração global aperta cerco à corrupção de empresas Está ganhando força rapidamente um esforço mundial contra empresas que usam suborno para alcançar seus interesses em negócios internacionais. Governo de vários países reforçaram suas investigações e processos desses casos nos últimos anos, graças a inúmeras leis anticorrupção que têm obtido cooperação internacional cada vez maior. PORTUGUESE Carlos Slim investe no 'New York Times' O bilionário mexicano Carlos Slim tornou-se um dos três homens mais ricos do mundo com uma combinação de práticas empresariais impiedosas e um extraordinário faro para os negócios. Sua surpreendente aposta na New York Times Co. deflagrou uma onda de apreço pelas ações da empresa jornalística americana. PORTUGUESE Private equity vai parar no tribunal Jon Huntsman, o presidente do conselho da empresa química americana Huntsman Corp., não se importa em jogar duro. Agora, Huntsman, de 71 anos, está brigando com alguém que não tem fama de recuar. Na segunda-feira, sua empresa, que tem sede em Woodland, no Texas, começou uma disputa judicial com a firma de private equity Apollo Management LP, de Leon Black, num tribunal de Delaware. PORTUGUESE Snow, a nova cerveja nº 1 do mundo Sem sair de seu mercado doméstico, uma obscura cerveja chinesa está desafiando a posição da americana Bud Light como marca mais vendida no mundo. PORTUGUESE Uma forte parceria por trás do novo WTC Desde os atentados de 11 de setembro, o incorporador nova-iorquino Larry Silverstein tem sido a face pública do grupo imobiliário que briga com seguradoras, arquitetos e agências governamentais para reconstruir o espaço comercial do World Trade Center. Mas nos bastidores outro ator poderoso está emergindo: Lloyd Goldman, o rico sócio de Silverstein que deve algum dia assumir o controle das monumentais torres de escritórios. PORTUGUESE Royalties musicais agora chegam à web A revolução digital transformou música gravadas em commodity, vendidas por 99 centavos de dólar ou baixadas gratuita e ilegalmente por muita gente. Agora, uma empresa iniciante chamada SongVest está apostando que as músicas e letras ainda têm valor para fãs dedicados.