Cuidado com o "forévis"

Mussum é o da direita Depois de se encontrar com o protoditador equatoriano Rafael Correa, Lula falou rapidamente com jornalistas numa língua estranha, tentando pacificá-los sobre o apagão aéreo: “Se quedem tranquilis”. A minha primeira hipótese foi a de que o homem já estivesse, como é mesmo?, começado a “falar em línguas”, tomado pelo Espírito Santo. Mas não é. Cruzei aqui vários dados e cheguei à conclusão de que se trata de uma mistura de espanhol com mussúnico — a língua que era falada pelo humorista Mussum, dos Trapalhões, lembram-se dele? Os mais jovens podem fazer uma pesquisa. Mussum terminava todos os substantivos e adjetivos com um “is”. Sabe-se lá como começou, mas virou a sua marca. E, quando ele queria dizer que estavam tentando prejudicá-lo, ferrá-lo, afirmava: “Tão querendo pôr no meu forévis”. É isso. Lula está nos dizendo: “Cuidado com o forévis”.

Por Reinaldo Azevedo