WSJ.COM/PORTUGUES

Crise financeira põe à prova a influência econômica dos EUA A turbulência no sistema financeiro americano está repercutindo em debates políticos ao redor do mundo, dando munição a autoridades estrangeiras que questionam a liderança econômica dos Estados Unidos e se opõem a políticas que seguem o modelo americano.

PORTUGUESE Entre nozes e Coca-Cola, Buffett jogou a bóia para a Goldman Sachs Getty Images A decisão de Warren Buffett de investir agora na Goldman é um indício de como o famoso investidor acha que a crise financeira americana vai acabar. No mínimo, ele acha que a Goldman vai sobreviver, embora os lucros da firma possam cair com o ajuste de seus negócios à esfera de holding bancária, que assume menos riscos e tem mais regras a seguir. PORTUGUESE Preços seguem altos em Wall Street (para jóias, aluguel, suco de frutas) "Wall Street é uma abstração", disse aos senadores semana passada Ben Bernanke, presidente do banco central americano. Também é uma rua com apartamentos, duas academias de ginástica, alguns restaurantes, uma loja da Tiffany's, um museu e uma vendinha de suco, onde numa tarde qualquer Rob Smith comprava um de manga, abacaxi e cenoura. PORTUGUESE Quem vai substituir os bancos de investimento na nova Wall Street? Com bancos de investimento como Goldman Sachs Group Inc. e Morgan Stanley dando passos para se tornarem bancos comerciais, eles devem também se tornar mais conservadores em vários negócios importantes que os diferenciavam. Wall Street nunca mais será a mesma. E quem é que vai lucrar com as mudanças? PORTUGUESE Bancos japoneses avançam nos EUA Os bancos japoneses voltaram à cena mundial como compradores, aproveitando oportunidades que surgiram com a crise financeira americana para expandir sua presença no exterior. PORTUGUESE Guru da tecnologia investe em patentes O milionário Nathan Myhrvold, conhecido em toda a indústria da computação por sua versatilidade, que o torna um verdadeiro homem da Renascença, tem uma mensagem menos nobre para as empresas de tecnologia: Tratem de pagar. PORTUGUESE Mittal cortará produção devido à queda do aço A ArcelorMittal, maior siderúrgica do mundo por produção, está pronta para cortar 15% do que produz atualmente, em resposta à redução da demanda em alguns países. PORTUGUESE Presidente da Pepsi ajusta-se a um consumidor mais difícil Gianni Cipriano/WSJ Indra Nooyi, a presidente da PepsiCo Inc., está guiando a gigante de bebidas e salgadinhos em meio a seus maiores desafios em quase dez anos. PORTUGUESE Carro elétrico é apresentado como grande esperança da GM A possível chave para a sobrevivência da General Motors Corp. saiu da garagem. A conturbada montadora americana apresentou esta semana seu Chevrolet Volt, um carro movido a bateria que deve chegar ao mercado em 2010. Ele foi projetado para dar à GM o tipo de veículo econômico de que ela precisa para concorrer em tempos de gasolina cara. Mas o carro também tem outro propósito, mais estratégico: mudar mentalidades.